« 帰京 | Main | こんがり倶楽部 »

May 06, 2009

世界の冒険文学全集

編集中

10年近く前に発刊された全集である。
世界の冒険文学を現代の作家がリライトしたジュブナイル(少年少女向け小説)。
この手のやつは、出たときに買わないとなくなってしまうので、ムスメのために全巻買って(もう1箱ある)、読める日までずっとしまってあったもの。

4年生になり、この連休中に10歳を迎えたので、いざオープン。
文字の大きさや、ルビの振り方、物語の分量など、今のムスメのためにあるかのような全集であった。

実は、今の今まで、現代作家による翻訳かと思っていたのだが、あらためて開いてみたら、リライト(書き直し)であった。
当時流行っていたような気がする“超訳”というやつか?

ムスメが読み終わったあと、ワタシと夫も読むつもりである。

|

« 帰京 | Main | こんがり倶楽部 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/72207/44925046

Listed below are links to weblogs that reference 世界の冒険文学全集:

« 帰京 | Main | こんがり倶楽部 »